Traduzione del testo della canzone Капитан Беллерофонт - Аквариум

Капитан Беллерофонт (originale)

Какая прекрасная встреча
Я благодарен судьбе,
Что наперекор всем законам,
Мы встретимся в этой толпе.
Я буду здесь очень недолго,
Мой уход не заметит никто.
Дальнейшие тайные знаки,
Вы найдете в кармане пальто.
Да, я могу видеть сквозь стены
И знать, что у вас на уме,
Меня не волнуют измены,
Я был слишком близко к земле.
И с этой поры мои окна,
Выходят всегда на восход.
Снаружи я выгляжу камнем,
Но внутри у меня огнемет.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт.
Со мной невозможно связаться,
Я мастер уйти и утечь.
За мной барабаны Магриба
И черная злая картечь.
Я вижу по вырезу платья,
Что главный Ваш груз под водой.
Формально мы мало знакомы,
Но завтра я буду с тобой.
Ведь жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан…
Жизнь проста и прекрасна
И всюду невидимый фронт.
Раньше они обращались ко мне:
Капитан Беллерофонт!

Капитан Беллерофонт (traduzione)

Che incontro meraviglioso
Sono grato al destino
che è contrario a tutte le leggi,
Ci incontreremo in questa folla.
Sarò qui per poco tempo
Nessuno si accorgerà della mia partenza.
Ulteriori segni segreti
Lo troverai nella tasca del tuo cappotto.
Sì, posso vedere attraverso i muri
E sai cosa hai in mente
Non mi interessa barare
Ero troppo vicino a terra.
E d'ora in poi le mie finestre
Escono sempre all'alba.
Fuori, sembro un sasso
Ma dentro ho un lanciafiamme.
Dopotutto, la vita è semplice e bella
E ovunque c'è un fronte invisibile.
Mi chiamavano:
Capitan Bellerofonte.
È impossibile contattarmi
Sono un maestro di lasciare e perdere.
Dietro di me ci sono i tamburi del Maghreb
E pallettoni del male nero.
vedo dalla scollatura del vestito,
Qual è il tuo carico principale sott'acqua.
Formalmente, ci conosciamo poco,
Ma domani sarò con te.
Dopotutto, la vita è semplice e bella
E ovunque c'è un fronte invisibile.
Mi chiamavano:
Capitano…
La vita è semplice e bella
E ovunque c'è un fronte invisibile.
Mi chiamavano:
Capitan Bellerofonte!