Traduzione del testo della canzone Кардиограмма - Аквариум

Кардиограмма (originale)

Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем -
Иногда мне кажется, что это ты.
Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось - остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.
От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас - у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?
Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты -
Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.
У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня - террористический акт;
И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным -
Я говорил с медициной.
Она не в силах объяснить этот факт.
Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты -
Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты.
Мне до сих пор кажется, что это ты.

Кардиограмма (traduzione)

Gli usignoli cominciarono a cantare qualcosa a voce troppo alta;
Nuove parole emergono dal silenzio.
Sembra che qualcuno si sia impadronito del mio cuore -
A volte penso che sei tu.
Le labbra hanno dimenticato come piegarsi in un sorriso;
Il viso sbiadì - rimasero solo i lineamenti;
Poi qualcosa di buono cominciò ad accadere al mio cuore;
Sai, penso che sei tu.
Dal quinto impianto di perforazione a Pokrov-on-Nerl
Tutto sembra essere in ordine, solo il filo è rotto da qualche parte;
Non so voi - abbiamo sempre qualcuno che perfora.
Forse prendilo e scheggialo in modo che smettano di perforare?
I camion venivano scaricati sotto la finestra di notte,
Cespugli appassiti per osceni abusi -
Non me ne sono nemmeno accorto perché qualcuno ha preso il mio cuore
E sospetto che sia tu.
Ho una miscela di nitrotoluene e mirra nel sangue;
Ogni canzone è un atto terroristico;
E questo dopo vent'anni di apprendimento dell'arte di essere umili -
Ho parlato con la medicina.
Non è in grado di spiegare questo fatto.
Ma anche se sei una Rolls-Royce, stai comunque in un ingorgo;
Anche nel Museo Russo non ci si può barricare dalla bellezza -
Sai, non importa se qualcuno ha il tuo cuore.
Nel mio caso, penso che sei tu.
Penso ancora che sei tu.