Traduzione del testo della canzone Кладбище - Аквариум

Кладбище (originale)

Село солнце за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.
У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов —
Их собой поить-кормить.
Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.
Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;
Столько лет — а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины…

(traduzione)

Il sole è tramontato sull'Himalaya,
Per risorgere domani;
Lo yogi si reca al cimitero
Taglia gli allegati.
Ha una pipa fatta di osso,
Inizierà a soffiare contro di lei;
Evoca fantasmi affamati
Innaffiate e date loro da mangiare.
Mangeranno il suo corpo
berranno il sangue fino in fondo;
E al mattino è puro e senza peccato,
Non un maledetto attaccamento.
Oh, suoniamo anche le trombe
Abbiamo molti trombettieri;
E ci nutriamo con il nostro sangue
Bastardi sazi;
Così tanti anni - e non sono ancora abbastanza.
Siamo davvero così peccatori?
Oh, vorrei che il sole sorgesse
Sopra il cimitero della mia patria...