Traduzione del testo della canzone Когда пройдёт боль - Аквариум

Когда пройдёт боль (originale)

Когда пройдет дождь — тот, что уймет нас,
Когда уйдет тень над моей землей,
Я проснусь здесь;
пусть я проснусь здесь,
В долгой траве, рядом с тобой.
И пусть будет наш дом беспечальным,
Скрытым травой и густой листвой.
И узнав все, что было тайной,
Я начну ждать, когда пройдет боль.
Пусть идет дождь, пусть горит снег,
Пускай поет смерть над густой травой.
Я хочу знать;
просто хочу знать,
Будем ли мы тем, кто мы есть, когда пройдет боль.

Когда пройдёт боль (traduzione)

Quando la pioggia passa - quella che ci porta via
Quando l'ombra sulla mia terra se ne va,
mi sveglierò qui;
fammi svegliare qui
Nell'erba alta, accanto a te.
E lascia che la nostra casa sia spensierata,
Nascosto da erba e fogliame fitto.
E dopo aver appreso tutto ciò che era un segreto,
Comincerò ad aspettare che il dolore passi.
Lascia che piova, lascia che nevichi
Che la morte canti sull'erba folta.
Voglio sapere;
Voglio solo sapere,
Saremo quello che siamo quando il dolore se ne sarà andato.