Traduzione del testo della canzone Кошка моря - Аквариум

Кошка моря (originale)

Кошка моря, кошка ветра
Мои соседи по этой ветке
Крепкой ветке древнего дуба
И мы заметны лишь друг для друга
Сидим
Море качает, ветер носит,
А что-то значит — никто не спросит
Никто не спросит, а очень жалко,
А то бы в стужу стало жарко
Ясно, жарко, невесомо,
Но здесь пределы любого слова
Молчи
Так мы сидим здесь, напившись чаю
Пойду-ка, встану, тебя встречая
Ну где ж ты ходишь?
Где летаешь?
Стужей завоешь, снегом растаешь
Ну сколько ж можно играться в цацки?
У нас есть дело — дело по-царски
Весне на радость, беде на горе
С кошкой ветра, кошкой моря
И со мной

Кошка моря (traduzione)

Gatto del mare, gatto del vento
I miei vicini su questo ramo
Ramo robusto di quercia antica
E siamo visibili solo gli uni agli altri
ci sediamo
Il mare trema, il vento porta,
E cosa significa - nessuno lo chiederà
Nessuno lo chiederà, ma è un peccato
Altrimenti diventerebbe caldo al freddo
Chiaro, caldo, senza peso,
Ma ecco i limiti di ogni parola
stai zitto
Quindi ci sediamo qui a bere il tè
Andrò, mi alzerò, incontrandoti
Bene, dove vai?
Dove stai volando?
Ululerai per il raffreddore, ti scioglierai con la neve
Bene, per quanto tempo puoi giocare a tsatski?
Abbiamo un affare, un affare reale
Primavera per gioia, guai per dolore
Con il gatto del vento, il gatto del mare
E con me