Traduzione del testo della canzone Кострома mon amour - Аквариум

Кострома mon amour (originale)

Мне не нужно победа, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя…
Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода…
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке — Владимир, а под горкой Покров…
Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка —
А здесь белые стены да седая тоска.
Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном — так чистый, как на белом — рябой;
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour…
Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша —
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку — разогнать эту смурь…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour.
Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, Mon Amour.

Кострома mon amour (traduzione)

Non ho bisogno di una vittoria, non ho bisogno di una corona;
Non ho bisogno delle labbra di una strega per arrivare alla fine.
Vorrei la dolcezza primaverile e la vita senza bugie:
Oh, Samara, mia sorella...
Come greggi malvagi camminano nel Giardino dell'Eden;
Ogni tradimento è un'imboscata, sì, acqua santa...
Rovescio sul cuore, come un luminoso cigno nel sangue,
E sulla collina - Vladimir, e sotto la collina Pokrov ...
Il sole batte contro le nuvole sopra la mia testa.
Probabilmente sono fortunato, dato che sono ancora vivo;
E un uccello urla sul fiume, aspettando un caro amico -
Ed ecco pareti bianche e malinconia dai capelli grigi.
Ebbene, sono ubriaco, come un arcangelo con una pipa di cartone;
Come su nero - così pulito, come su bianco - butterato;
E un pilota vola sopra, imparziale e cupo...
Oh, Samara, sorella mia;
Kostroma, Mon Amour...
Vivrei sobriamente, vivrei lentamente -
Solo un'anima vivente vuole essere libera;
Sarynya su kichka - per disperdere questa tempesta ...
Oh, Samara, sorella mia;
Kostroma, Mon Amour.
Non ho bisogno di un premio, non ho bisogno di una corona,
Vergogna solo di tutto il gregge direttamente nel regno del Padre;
Vorrei un cancello intagliato, un paralume di pizzo...
Oh, Samara, sorella mia;
Kostroma, Mon Amour.