Traduzione del testo della canzone Козлы - Аквариум

Козлы (originale)

Стоя по стойке «смирно», танцуя в душе брейк-дэнс,
Мечтая, что ты генерал, мечтая, что ты экстрасенс,
Зная, что ты воплощение вековечной мечты;
Весь мир — это декорация, и тут появляешься ты;
Козлы;
Козлы…
Мои слова не особенно вежливы, но и не слишком злы,
Я констатирую факт: козлы!
В кружке «Унылые руки» все говорят, как есть,
Но кому от этого радость, кому от этого честь?
Чем более ты скажешь, тем более ты в цене;
В работе мы, как в проруби, в постели мы, как на войне;
Козлы;
Козлы…
Увязшие в собственной правоте, завязанные в узлы.
Я тоже такой, только хуже и я говорю, что я знаю: козлы.
Пока я не стал клевером, пока ты не стала строкой,
Наши тела — меч, в наших душах покой.
Наше дыхание свято, мы движемся, всех любя,
Но дай нам немного силы, Господи — мы все подомнем под себя.
Козлы;
Козлы…
Мои слова не слишком добры, но и не слишком злы.
Мне просто печально, что мы могли бы быть люди.

(traduzione)

Stare sull'attenti, ballare break dance sotto la doccia,
Sognando di essere un generale, sognando di essere un sensitivo,
Sapendo che sei l'incarnazione di un sogno eterno;
Il mondo intero è una decorazione, e qui appari tu;
capre;
Capre…
Le mie parole non sono particolarmente educate, ma non troppo arrabbiate,
Sto affermando un fatto: capre!
Nel cerchio "Mani tristi" tutti dicono le cose come stanno,
Ma chi è felice di questo, chi è onorato di questo?
Più dici, più prezioso sei;
Nel lavoro siamo come in una buca di ghiaccio, a letto siamo come in una guerra;
capre;
Capre…
Bloccati nella propria rettitudine, legati in nodi.
Anche io sono così, solo peggio e dico che lo so: capre.
Fino a quando non sono diventato un trifoglio, fino a quando non sei diventato una linea,
I nostri corpi sono una spada, le nostre anime sono in pace.
Il nostro respiro è santo, ci muoviamo, amando tutti,
Ma dacci un po' di forza, Signore, piegheremo tutto sotto di noi.
capre;
Capre…
Le mie parole non sono troppo gentili, ma nemmeno troppo cattive.
Sono solo triste che potessimo essere umani.