Traduzione del testo della canzone Красная река - Аквариум

Красная река (originale)

Красная река
Поперёк моего пути
Я помню, что шел,
Но вспомнить, куда, не могу
И кажется легко
Переплыть, перейти
И вдруг видишь самого себя
Как вкопанного на берегу
У красной реки
Крылья небесной зари
В красной реке
Вода — точь-в-точь моя кровь
Ты хочешь что-то сказать
Помолчи немного, не говори
Все уже сказано
Сказано тысячу раз
Нет смысла повторять это вновь
А твоя красота — свет в окне
Потерянному в снегах
Твоя красота ошеломляет меня
Я не могу устоять на ногах,
Но чтобы пробиться к воде
Нужно сердцем растопить этот лёд,
А там сумрак и бесконечный путь
Который никуда не ведёт
Нет сделанного
Чего не мог бы сделать кто-то другой
Нет перешедшего реку
И не перешедшего нет,
Но когда это солнце
Восходит над красной рекой
Кто увидит вместе со мной
Как вода превращается в свет?

(traduzione)

fiume rosso
attraverso il mio cammino
Ricordo che stavo camminando
Ma non riesco a ricordare dove
E sembra facile
Nuota oltre, vai oltre
E all'improvviso ti vedi
Come scavato sulla riva
Presso il fiume rosso
Ali dell'alba celeste
Nel fiume rosso
L'acqua è esattamente il mio sangue
Vuoi dire qualcosa
Stai zitto un po', non parlare
Tutto è già stato detto
Detto mille volte
Non ha senso ripeterlo di nuovo
E la tua bellezza è la luce nella finestra
Perso nella neve
La tua bellezza mi travolge
Non riesco a stare in piedi
Ma per sfondare in acqua
Devi sciogliere questo ghiaccio con il tuo cuore,
E c'è il crepuscolo e un sentiero infinito
Che non porta da nessuna parte
No fatto
Cosa non potrebbe essere fatto da qualcun altro
Nessuno che ha attraversato il fiume
E non c'è nessuno che non sia passato,
Ma quando è il sole
Sorgendo sul fiume rosso
Chi vedrà con me
In che modo l'acqua si trasforma in luce?