Traduzione del testo della canzone Кто ты теперь - Аквариум

Кто ты теперь (originale)

Я хотел бы видеть тебя, я хотел бы знать, с кем ты сейчас;
Ты как вода, ты всегда принимаешь форму того, с кем ты;
С кем ты сейчас, кто верит сегодня своему отраженью
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе, светло ли тебе, и не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья и ставишь за дверь?
Кто ты сейчас, с кем ты теперь?
С кем ты сейчас, сестра или мать, или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе — а если тепло, то не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он, и кто дал мне право
Помнить тебя и вспомнить еще один раз?
Кто ты теперь, с кем ты сейчас?

Кто ты теперь (traduzione)

Vorrei vederti, vorrei sapere con chi sei adesso;
Sei come l'acqua, prendi sempre la forma di chi sei;
Con chi sei adesso, chi crede nella sua riflessione oggi
Nell'acqua limpida dei tuoi occhi?
Chi sei adesso, con chi sei adesso?
Con chi sei adesso, sorella o madre, o qualcuno che sta aspettando per terra?
È facile per te, è leggero per te e non è noioso con questo calore?
È alato?
Quando viene
Gli togli le ali e le metti dietro la porta?
Chi sei adesso, con chi sei adesso?
Con chi sei adesso, sorella o madre, o qualcuno che sta aspettando per terra?
Sei caldo - e se caldo, non è noioso in questo caldo?
È alato, e chi mi ha dato il diritto
Ti ricordi e ricordi ancora una volta?
Chi sei adesso, con chi sei adesso?