Traduzione del testo della canzone Кусок жизни - Аквариум

Кусок жизни (originale)

Я пришел на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть, и молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Десять степных волков — и каждый пьян, как свинья.
Я был бы одним из них, но у меня семья.
И каждый глядит за дверь, и каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Я прорвался на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть, и стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.

Кусок жизни (traduzione)

Sono venuto a questo concerto per non annoiarmi qui;
Suoni chi dovrebbe suonare, e taccia chi dovrebbe tacere;
Ma tutto ciò che ho sentito qui mi ha immerso in un sogno;
Dammi la mia fetta di vita prima che esca.
Dieci lupi della steppa - e tutti sono ubriachi come un maiale.
Sarei uno di loro, ma ho una famiglia.
E tutti guardano fuori dalla porta, e tutti nutrono un gemito;
Dammi la mia fetta di vita prima che esca.
Ho fatto irruzione a questo concerto per non annoiarmi qui.
Lascia che suoni chi dovrebbe suonare e chi dovrebbe bussare.
Ma tutto ciò che ho sentito qui mi ha immerso in un sogno;
Dammi la mia fetta di vita prima che esca.