Traduzione del testo della canzone Лебединая сталь - Аквариум

Лебединая сталь (originale)

Возьми в ладонь пепел, возьми в ладонь лед.
Это может быть случай, это может быть дом,
Но вот твоя боль, так пускай она станет крылом,
Лебединная сталь в облаках еще ждет.
Я всегда был один — в этом право стрелы,
Но никто не бывает один, даже если б он смог,
Пускай наш цвет глаз ненадежен, как мартовский лед,
Но мы станем как сон и тогда сны станут светлы.
Так возьми в ладонь клевер, возьми в ладонь мед,
Пусть охота, летящая вслед, растает, как тень.
Мы прожили ночь, так посмотрим, как выглядит день,
Лебединная сталь в облаках — вперед!

(traduzione)

Prendi la cenere nel palmo della mano, prendi il ghiaccio nel palmo.
Potrebbe essere un caso, potrebbe essere una casa
Ma ecco il tuo dolore, quindi lascia che diventi un'ala,
L'acciaio del cigno tra le nuvole sta ancora aspettando.
Sono sempre stato solo - questa è la destra della freccia,
Ma nessuno è solo, anche se potesse,
Lascia che il colore degli occhi sia inaffidabile, come il ghiaccio di marzo,
Ma diventeremo come un sogno, e allora i sogni diventeranno luminosi.
Quindi prendi il trifoglio nel palmo, prendi il miele nel palmo,
Lascia che la caccia, volando dietro, si sciolga come un'ombra.
Abbiamo vissuto la notte, quindi vediamo che aspetto ha il giorno,
Cigno d'acciaio tra le nuvole - vai avanti!