Traduzione del testo della canzone Летающая тарелка - Аквариум

Летающая тарелка (originale)

Видел ли ты летающую тарелку
Над домом своим, над крышей своей?
Тарелка приносит в наш быт
Забвенье душевных обид
И темой для светских бесед мы обязаны ей
Я очень люблю этот разряд посуды
Они украшают квартиры моей экстерьер
Смотри, как что-то летит
В количестве больше пяти
Над домом четыре, пробив световой барьер
И если внезапно мой микрофон не пашет
И пьяный басист играет немного не в такт
Мне кажется, это она
Намерений лучших полна
Над нами висит, вступая в ментальный контакт
Видел ли ты летающую тарелку
Над крышей своей висящую, словно звезда?
Мне кажется, это не зря
Ведь если б тарелкой был я
Я не стал бы летать
Я не стал бы летать
Я над местом таким не стал бы летать никогда
Я над этим говном не стал бы летать никогда

Летающая тарелка (traduzione)

Hai visto un disco volante
Sopra la tua casa, sopra il tuo tetto?
Il piatto porta nella nostra vita
Dimenticanza degli insulti emotivi
E le dobbiamo l'argomento per chiacchiere
Adoro questa categoria di piatti
Decorano gli appartamenti del mio esterno
Guarda qualcosa volare
Più di cinque
Sopra la casa quattro, sfondando la barriera fotoelettrica
E se all'improvviso il mio microfono non ara
E il bassista ubriaco suona un po' fuori tempo
Penso che sia lei
Pieno di migliori intenzioni
Sospeso sopra di noi, stabilendo un contatto mentale
Hai visto un disco volante
Sospesa sul tetto come una stella?
Mi sembra che questo non sia vano
Dopotutto, se fossi il piatto
io non volerei
io non volerei
Non sorvolerei mai un posto come questo
Non sorvolerei mai questa merda