Traduzione del testo della canzone Луна, успокой меня - Аквариум

Луна, успокой меня (originale)

Луна, успокой меня.
Луна успокой меня — мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге — белым бело.
Подо мной нет дня, наверху надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь;
у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя;
я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал;
все, чего я хотел —
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я — те навсегда одни.

Луна, успокой меня (traduzione)

Luna, calmami.
Luna calmami - ho bisogno della tua luce.
Dammi quello che vuoi bere, ma dammi da bere.
Sono un legame dimenticato nella casa dell'amore di qualcun altro.
Ho perso il contatto con il mondo che non esiste.
Pioggia al nord, bianca al sud.
Non c'è giorno sotto di me, non c'è vetro sopra di me;
Cammino sul ghiaccio dell'ultimo fiume,
Entrambe le sponde sono ugualmente distanti
non ricordo come si canta;
Non ho più parole.
Luna, ti conosco;
Conosco le tue navi.
Con te è facile, non devi toccare terra:
Tutto quello che sapevo;
tutto quello che volevo -
Un bozzolo calpestato mentre la falena decollava.
Chi sa di cosa parlo è per sempre solo.