Traduzione del testo della canzone Лётчик - Аквариум

Лётчик (originale)

Я проснулся, смеясь, я спустился вниз, я вернулся назад;
Я проснулся, смеясь над тем, какие мы здесь;
Хлеб насущный наш днесь, хлеб, speed, стопудовый оклад,
Вдоль под чистой звездой в теплой избе — странная смесь…
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня…
Белый голубь слетел, серый странник зашел посмотреть;
Посидит полчаса, и, глядишь, опять улетел;
Из безводной земли, через тишь, гладь, костромской беспредел,
Без руля, без ветрил, но всегда — так, как хотел.
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня…
Вместо крыл — пустота, в районе хвоста — третий глаз;
За стеной изо льда, за спиной у трав и дерев;
Принеси мне цвета, чтобы я знал, как я знаю сейчас,
Голоса райских птиц и глаза райских дев.
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо;
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от родных и знакомых;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Мне от меня.

(traduzione)

Mi sono svegliato ridendo, sono sceso al piano di sotto, sono tornato;
Mi sono svegliato ridendo di come siamo qui;
Il nostro pane quotidiano oggi, pane, velocità, stipendio di cento libbre,
Lungo sotto una stella chiara in una capanna calda - una strana miscela ...
Coro:
Vola, pilota, vola, vola in alto, vola in profondità;
Vola sopra l'acqua scura, sorvola l'altro lato della giornata;
Carry, pilot, carry - portami una lettera:
Una lettera dal santo dei santi, una lettera attraverso il fuoco,
Lettera da me...
La colomba bianca volò via, il grigio viandante venne a guardare;
Starà seduto per mezz'ora e, vedi, è volato via di nuovo;
Dalla terra senz'acqua, attraverso il silenzio, la superficie liscia, il caos di Kostroma,
Niente timone, niente vele, ma sempre come volevi.
Coro:
Vola, pilota, vola, vola in alto, vola in profondità;
Vola sopra l'acqua scura, sorvola l'altro lato della giornata;
Carry, pilot, carry - portami una lettera:
Una lettera dal santo dei santi, una lettera attraverso il fuoco,
Lettera da me...
Invece delle ali - vuoto, nella zona della coda - un terzo occhio;
Dietro un muro di ghiaccio, dietro erba e alberi;
Portami i colori così so come lo so adesso
Le voci degli uccelli del paradiso e gli occhi delle fanciulle del paradiso.
Coro:
Vola, pilota, vola, vola in alto, vola in profondità;
Vola sopra l'acqua scura, sorvola l'altro lato della giornata;
Carry, pilot, carry - portami una lettera;
Una lettera dal santo dei santi, una lettera attraverso il fuoco,
Lettera di parenti e amici;
Vola, pilota, vola, vola in alto, vola in profondità;
Vola sopra l'acqua scura, sorvola l'altro lato della giornata;
Carry, pilot, carry - portami una lettera:
Una lettera dal santo dei santi, una lettera attraverso il fuoco,
io da me.