| Я хотел стакан вина — меня поят молоком,
| Volevo un bicchiere di vino - mi danno il latte da bere,
|
| Ох я вырасту быком, пойду волком выти.
| Oh, crescerò come un toro, andrò e ululerò come un lupo.
|
| Сведи меня скорей с Максимом — лесником,
| Preparami con Maxim, il guardaboschi,
|
| Может он подскажет как в чисто поле выйти.
| Forse ti dirà come uscire in campo aperto.
|
| То-ли вынули чеку, то-ль порвалась связь времен,
| O hanno tolto l'assegno, o si è rotto il collegamento degli orari,
|
| Подружились господа да с господней сранью.
| I signori fecero amicizia con la merda del Signore.
|
| На святой горе Монмартр есть магический Семен,
| Sulla sacra montagna di Montmartre c'è un magico Semyon,
|
| Он меняет нам тузы на шестерки с дрянью.
| Scambia i nostri assi con sei con spazzatura.
|
| Раньше сверху ехал Бог, снизу прыгал мелкий бес,
| Dio cavalcava in alto, un piccolo demone saltava dal basso,
|
| А теперь мы все равны, все мы анонимы.
| E ora siamo tutti uguali, siamo tutti anonimi.
|
| Через дырку в небесах въехал белый Мерседес,
| Una Mercedes bianca ha guidato attraverso un buco nel cielo,
|
| Всем раздал по три рубля, и проехал мимо.
| Distribuì tre rubli a tutti e passò oltre.
|
| Чаши с ядом и с вином застыли на весу
| Le ciotole di veleno e vino si congelarono per il loro peso
|
| Ох, Фемида, где ж твой меч, где ты была раньше?
| Oh, Themis, dov'è la tua spada, dov'eri prima?
|
| Вдохновение мое ходит голое в лесу,
| La mia ispirazione cammina nuda nella foresta,
|
| То посмотрит на меня, а то куда дальше.
| Mi guarderà, e poi molto oltre.
|
| Я опять хочу вина, меня поят молоком,
| Voglio di nuovo il vino, mi bevono il latte,
|
| Ох я вырасту быком, пойду волком выти,
| Oh, crescerò come un toro, uscirò come un lupo,
|
| Сведи меня скорей с Максимом — лесником
| Incastrami con Maxim il guardaboschi
|
| Может он подскажет как в чисто поле выйти. | Forse ti dirà come uscire in campo aperto. |