Traduzione del testo della canzone Мальчик Евграф - Аквариум

Мальчик Евграф (originale)

Мальчик Евграф, шел по жизни, как законченный граф,
Он прятал женщин в несгораемый шкаф,
Но вел себя как джентльмен,
И всегда платил штраф;
Он носил фрак, поил шампанским всех бездомных собак;
Но если дело доходило до драк,
Он возвышался над столом, как чистый лом;
Он был, сторонником гуманных идей;
Он жил, не зная, что в мире,
Есть столько ужасно одетых людей;
Он верил в одно:
Что очень важно не играть в домино,
Ни разу в жизни не снимался в кино,
И не любил писать стихи, предпочитая вино;
Он ушел прочь и, не в силах пустоту превозмочь,
Мы смотрим в точку, где он только что был,
И восклицаем: «Почему?
Что?
Как?
Какая чудесная ночь!»
—
Но я считаю, что в этом он прав;
Пускай у нас будет шанс,
Что к нам опять вернется мальчик Евграф.

Мальчик Евграф (traduzione)

Il ragazzo Evgraf, ha camminato attraverso la vita come un conte finito,
Ha nascosto le donne in un armadio ignifugo,
Ma si è comportato da gentiluomo
E pagava sempre una multa;
Indossava un frac, dava champagne a tutti i cani randagi;
Ma se si trattava di combattimenti,
Torreggiava sul tavolo come un pulito piede di porco;
Era un sostenitore delle idee umane;
Viveva senza sapere cosa c'era nel mondo,
Ci sono così tante persone vestite orribilmente;
Credeva in una cosa:
Ciò che è molto importante non giocare a domino,
Non ho mai recitato in un film in vita mia,
E non gli piaceva scrivere poesie, preferendo il vino;
Se ne andò e, incapace di superare il vuoto,
Guardiamo il punto in cui si trovava,
Ed esclamiamo: “Perché?
Che cosa?
Come?
Che notte meravigliosa!
—
Ma credo che abbia ragione in questo;
Diamo una possibilità
Che il ragazzo Evgraf torni di nuovo da noi.