Traduzione del testo della canzone Маша и медведь - Аквариум

Маша и медведь (originale)

Маша и медведь.
Главное — это взлететь.
Пригоршня снега за ворот,
Я знаю лучший вид на этот город:
Маша и медведь.
У нас в карманах есть медь,
Пятак на пятак и колокол льется,
Но спящий все равно не проснется.
Напомни мне, если я пел об этом раньше —
Я все равно не помню ни слова:
Напомни, если я пел об этом раньше —
И я спою это снова.
Я не знаю ничего другого.
Маша и медведь.
Вот нож, а вот сеть.
Привяжи к ногам моим камень,
Те, кто легче воздуха, все равно с нами:
Есть грань, за которой железо уже не ранит —
Но слепой не видит, а умный не знает:
Напомни мне, если я пел об этом раньше —
Есть пламя, которое все сжигает.
Маша и медведь.
Это солнце едва ли закатится,
Я знаю, что нас не хватятся —
Но оставь им еще одну нить.
Скажи, что им будут звонить
Маша и медведь.

(traduzione)

Masha e Orso.
L'importante è volare.
Una manciata di neve dietro il cancello,
Conosco la vista migliore di questa città:
Masha e Orso.
Abbiamo il rame nelle nostre tasche,
Nichel su nichel e la campana suona,
Ma il dormiente continua a non svegliarsi.
Ricordami se l'ho cantato prima...
ancora non ricordo una parola:
Ricordami se l'ho cantato prima...
E lo canterò di nuovo.
Non so nient'altro.
Masha e Orso.
Ecco il coltello, ed ecco la rete.
Lega una pietra ai miei piedi,
Chi è più leggero dell'aria è ancora con noi:
C'è una linea oltre la quale il ferro non fa più male -
Ma i ciechi non vedono e i saggi non sanno:
Ricordami se l'ho cantato prima...
C'è una fiamma che brucia tutto.
Masha e Orso.
Difficilmente questo sole tramonterà
So che non ci mancheremo -
Ma lascia loro un altro thread.
Di' che saranno chiamati
Masha e Orso.