Traduzione del testo della canzone Мой друг музыкант - Аквариум

Мой друг музыкант (originale)

Знает массу забавных вещей
Мой друг музыкант
Не похож на обычных людей
Он строит аккорд
Из того, что он видит вокруг
И он говорит
Что это божественный звук
Я слышал, что он чертовски неплох
Что когда он не пьян, он играет как бог
И, простая душа, я гляжу не дыша
Как вдохновенно
Наполняет стакан
Мой друг музыкант
Мой друг музыкант
От только ждет подходящего дня
Чтоб взять свой смычок
И сыграть что-нибудь для меня
И весь наш мир
Засохнет тогда на корню,
А если нет
То мир — большая свинья,
Но сегодня на редкость задумчивый день,
А вчера был дождь, играть было лень
Наверное, завтра;
да, завтра наверняка
Во славу музыки
Сегодня начнем с коньяка

Мой друг музыкант (traduzione)

Sa molte cose divertenti
Il mio amico è un musicista
Non come la gente comune
Costruisce un accordo
Da quello che vede in giro
E dice
Cos'è questo suono divino
Ho sentito che è dannatamente bravo
Che quando non è ubriaco, gioca come un dio
E, anima semplice, guardo senza respiro
Che ispirazione
Riempie il bicchiere
Il mio amico è un musicista
Il mio amico è un musicista
Dal solo aspettare il giorno giusto
Per prendere il tuo inchino
E suona qualcosa per me
E tutto il nostro mondo
Allora si asciugherà sulla vite,
E se no
Il mondo è un grande maiale
Ma oggi è una giornata insolitamente premurosa,
E ieri pioveva, ero troppo pigro per giocare
Forse domani;
si, domani di sicuro
Per la gloria della musica
Cominciamo con il cognac oggi