Traduzione del testo della canzone Морской конёк - Аквариум

Морской конёк (originale)

Морской конек, морской конек
Сегодня выдался нелегкий денек
Ты сидишь на месте, но ты летишь со всех ног;
Бог тебе в помощь, Морской конек
Твои товарищи идут по прямой,
Но индустрия их счастья дала на тебе сбой;
Покупатели не знают, что и делать с тобой
Иногда хочется уйти домой…
Морской конек, Морской конек
В железном небе хотя бы один огонек
Чтобы сжечь этот дом, нужен один уголек
Бог тебе в помощь, Морской конек
Ниточка порвалась, никак не связать
И ты кричишь, оттого что не умеешь сказать
Бог у тебя отец, Родина — мать
Приличная семья, с них нечего взять…
Иногда кажется, что все оборвалось
И пути назад в рай уже нет,
Но ежели к тебе подойдет Люцифер
Скажи ему, что Коля просил передать привет
Морской конек, морской конек
Это мелководье не идет тебе впрок
Сегодня выдался нелегкий денек
Бог тебе в помощь, Морской конек

(traduzione)

cavalluccio marino, cavalluccio marino
Oggi è stata una giornata difficile
Stai seduto fermo, ma stai volando con tutte le tue forze;
Dio ti benedica, Cavalluccio Marino
I tuoi compagni camminano in linea retta,
Ma l'industria della loro felicità ha fallito su di te;
Gli acquirenti non sanno cosa fare con te
A volte vuoi andare a casa...
Cavalluccio marino, Cavalluccio marino
Nel cielo di ferro almeno una luce
Ci vuole una brace per bruciare questa casa
Dio ti benedica, Cavalluccio Marino
Il filo si è rotto, non c'è modo di legare
E urli perché non sai come dirlo
Dio è tuo padre, Patria è tua madre
Una famiglia decente, non c'è niente da prendere da loro ...
A volte sembra che tutto sia rotto
E non c'è modo di tornare in paradiso,
Ma se Lucifero viene da te
Digli che Kolya ha chiesto di salutarlo
cavalluccio marino, cavalluccio marino
Quest'acqua poco profonda non fa per te
Oggi è stata una giornata difficile
Dio ti benedica, Cavalluccio Marino