Traduzione del testo della canzone Моя альтернатива - Аквариум

Моя альтернатива (originale)

В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o•clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чем.
Все уже забыли, в чем наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чем.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы, инь и янь;
И в самом деле, пусть все течет, как течет;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Но все же я попытаюсь спеть
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю мой родной народ,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идете на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.

Моя альтернатива (traduzione)

In alternativa, c'è un blocco logico,
Salvandomi da mosse inutili;
Alcuni portatili delle cinque,
La mia fiducia è che non sono pronto.
E quando ero vigile
Il segnale è stato dato e il colpo è stato sparato.
E l'unica cosa che mi ha salvato
Che ero un po' ubriaco in quel momento.
In alternativa, niente gomme, niente fondo;
Sono davvero in piedi, ma non è chiaro su cosa.
Tutti hanno già dimenticato qual è la nostra colpa,
E sono ancora sicuro che non abbiamo nulla a che fare con questo.
Ed è ridicolo fingere di essere io al timone,
Quando c'è così tanto karma intorno, yin e yang;
E infatti, lascia che tutto scorra come scorre;
Beh, sono un po' ubriaco.
Il mio amico critico mi ha detto l'altro giorno,
Che il mio vocabolario si è esaurito.
Ma comunque proverò a cantare
Più o meno la stessa cosa con parole un po' più complesse:
Amo molto la mia gente nativa,
Ma la mia sincronicità è zero.
Mi godo la vita come un idiota
Andate tutti al lavoro e io sto lì.
E cosa m'importa se non sono incluso nel piano,
E anche se non sono un Rastaman?
Siete occupati a litigare tra di voi,
Beh, sono un po' ubriaco.