Traduzione del testo della canzone Мёртвые матросы не спят - Аквариум

Мёртвые матросы не спят (originale)

Кто бы сказал, что мы встретимся под этой звездой,
Я не смотрел на часы, я думал у меня проездной.
Побереги себя, не трать на меня весь свой яд.
Все уже случилось.
Мертвые матросы не спят.
Я не знал, что я участвую в этой войне
Я шел по своим делам, я пал в перекрестном огне
Едва ли я узнаю, кому был назначен заряд
Впрочем, все равно.
Мертвые матросы не спят.
Не спрашивай меня;
Я не знаю, как испытывать грусть.
Соленая вода разрешила мне молчать.
Соленая вода знает меня наизусть.
Знать бы загодя, что уготовано мне впереди,
Я бы вырезал твое имя у себя на груди;
Все было так быстро, я даже не запомнил твой взгляд,
Но теперь я в курсе, а мертвые матросы не спят.
Мертвые матросы не спят.

Мёртвые матросы не спят (traduzione)

Chi direbbe che ci incontreremo sotto questa stella,
Non ho guardato l'orologio, pensavo di avere un abbonamento.
Salva te stesso, non sprecare tutto il tuo veleno con me.
Tutto è già successo.
I marinai morti non dormono.
Non sapevo di partecipare a questa guerra
Ho fatto i miei affari, sono caduto nel fuoco incrociato
Non so a chi sia stato assegnato l'incarico
Tuttavia, non importa.
I marinai morti non dormono.
Non mi chiedere;
Non so come sentirmi triste.
L'acqua salata mi ha permesso di tacere.
L'acqua salata mi conosce a memoria.
Per sapere in anticipo cosa mi aspetta,
inciderei il tuo nome sul mio petto;
Era tutto così veloce, non mi ricordavo nemmeno il tuo look,
Ma ora ne sono consapevole, e i marinai morti non dormono.
I marinai morti non dormono.