Testi di Нам всем будет лучше - Аквариум

Нам всем будет лучше (originale)

Когда-то я был воспитан,
Хотя и не без потерь,
И если со мной были дамы,
Я всегда открывал им дверь;
Но если б я был вежлив сейчас,
То это была бы ложь;
И нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.
Твой муж был похож на бога,
Но стал похожим на тень;
Теперь он просто не может
То, что раньше ему было лень;
Я знаю, что это карма,
И против нее не попрешь,
Но нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.
Когда приходит корабль,
То каждый в гавани рад;
Но если б ты была в море,
Я сжег бы концы и трап.
И если б ты была сахар,
Боюсь, я вызвал бы дождь;
И нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.

(traduzione)

C'era una volta che sono stato cresciuto
Anche se non senza perdite,
E se ci fossero donne con me,
Ho sempre aperto loro la porta;
Ma se fossi educato adesso,
Sarebbe una bugia;
E saremo tutti migliori
Quando te ne sarai andato.
Tuo marito era come un dio
Ma divenne come un'ombra;
Ora semplicemente non può
Il fatto che fosse pigro;
So che è karma
E non puoi discutere contro di lei,
Ma staremo tutti meglio
Quando te ne sarai andato.
Quando arriva la nave
Allora tutti nel porto sono felici;
Ma se tu fossi in mare,
Brucerei le estremità e la scala.
E se tu fossi zucchero
Ho paura che farei piovere;
E saremo tutti migliori
Quando te ne sarai andato.