Traduzione del testo della canzone Назад в Архангельск - Аквариум

Назад в Архангельск (originale)

У нас были руки и дороги,
Теперь мы ждем на пороге.
Мы смотрим на дым из трубы,
И голубь благодати встаёт на дыбы.
Резной ветер.
Хрустальный ветер.
Поздно ждать, когда наступит сдвиги.
Смотри, как горят эти книги.
Назад, в Архангельск!
В церквах и веригах калика перехожий,
Пьёт с кухаркой Дуней шампанское в прихожей.
Куда не глянь — везде образа,
То ли лезь под кровать, то ли жми на тормоза.
Резной ветер.
Хрустальный ветер.
Поздно сжимать в кармане фиги.
Смотри, как горят эти книги.
Назад, в Архангельск!
Банана-мама с крепкими ногами
Режет карту мира на оригами.
За кассой дремлет совершенно мудрый муж
Мы выходим по приборам на великую глушь.
Назад, в Архангельск.
Мертвые с туманом вместо лиц
жгут зиккураты на улицах столиц
Во всем мире — один манифест
Куда бы ты ни шёл на тебе стоит крест.
Резной ветер.
Хрустальный ветер.
Поздно считать связи и интриги.
Смотри, как горят эти книги!
Назад, в Архангельск!

Назад в Архангельск (traduzione)

Avevamo mani e strade
Ora stiamo aspettando sulla soglia.
Guardiamo il fumo dal camino,
E la colomba della grazia s'innalza.
Vento scolpito.
Vento di cristallo.
È troppo tardi per aspettare che arrivino i turni.
Guarda questi libri bruciare.
Ritorno ad Arkhangelsk!
Nelle chiese e nelle catene, Kalika è passabile,
Bere champagne con la cuoca Dunya nel corridoio.
Ovunque guardi, ci sono immagini ovunque,
O strisciare sotto il letto o premere i freni.
Vento scolpito.
Vento di cristallo.
È troppo tardi per spremere i fichi in tasca.
Guarda questi libri bruciare.
Ritorno ad Arkhangelsk!
Mamma banana con gambe forti
Taglia una mappa del mondo in origami.
Un marito assolutamente saggio sonnecchia dietro il registratore di cassa
Usciamo con gli strumenti nel grande deserto.
Ritorno ad Arkhangelsk.
Morti con nebbia al posto delle facce
ziggurat in fiamme per le strade delle capitali
In tutto il mondo - un manifesto
Ovunque tu vada, c'è una croce su di te.
Vento scolpito.
Vento di cristallo.
È troppo tardi per contare le connessioni e gli intrighi.
Guarda questi libri bruciare!
Ritorno ad Arkhangelsk!