Traduzione del testo della canzone Не трать время - Аквариум

Не трать время (originale)

Как много над нами светил,
Горящих для нас торжественно и безначально,
Как много кораблей в небесах,
Следящих за тем, чтобы каждый из нас был любим.
Как много замечательных книг,
Объясняющих нам, почему мы должны жить печально,
Как много научных открытий
О том, что мы должны стать чем-то другим…
Припев:
Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!
А по белому свету гуляют
Жильцы и соседи, лишенные плоти и крови.
Мы подходим к ним ближе,
И вдруг замечаем в них наши глаза и наши сердца.
Мы проводим полжизни в кино,
Где нам доказали, что мы лишились любови,
Мы выходим наружу и видим,
Что это любовь никогда не имела конца.
Припев:
Не трать время, милая, не трать время!
Солнечный свет на этих ветвях,
С нами ничего не случится;
Не трать время!

(traduzione)

Quanti luminari sopra di noi,
Bruciando per noi solennemente e senza principio,
Quante navi ci sono nel cielo
Fare in modo che ognuno di noi sia amato.
Tanti grandi libri
Spiegandoci perché dobbiamo vivere tristemente,
Quante scoperte scientifiche
Su come dovremmo diventare qualcos'altro...
Coro:
Non perdere tempo tesoro, non perdere tempo!
Luce solare su questi rami
Non ci succederà niente;
Non sprecate il vostro tempo!
E girano per il mondo bianco
Residenti e vicini, privi di carne e sangue.
Ci avviciniamo a loro
E improvvisamente notiamo i nostri occhi e il nostro cuore in essi.
Passiamo metà della nostra vita al cinema,
Dove ci hanno dimostrato che abbiamo perso l'amore,
Usciamo e vediamo
Che questo amore non ha mai avuto fine.
Coro:
Non perdere tempo tesoro, non perdere tempo!
Luce solare su questi rami
Non ci succederà niente;
Non sprecate il vostro tempo!