Traduzione del testo della canzone Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли - Аквариум

Неизвестные факты из биографии Элвиса Пресли (originale)

Либо у тебя слишком мягкие манеры,
Либо я действительно недотрога.
Элвис Пресли был сыном Императрицы с Венеры
И одного контрабандиста из Таганрога.
Он спустился в этот мир, спасти нас от горя,
Оставив свой розовый Кадиллак на небе;
Он прошел от Белого до Черного моря,
Тряс плечами и пел: «О бэби, бэби, бэби!».

(traduzione)

O le tue maniere sono troppo morbide
Oppure sono davvero permaloso.
Elvis Presley era il figlio dell'imperatrice di Venere
E un contrabbandiere di Taganrog.
È disceso in questo mondo per salvarci dal dolore,
Lasciando la tua Cadillac rosa nel cielo;
Passò dal Mar Bianco al Mar Nero,
Scuotendogli le spalle e cantando: "Oh baby, baby, baby!".