Traduzione del testo della canzone Неизъяснимо - Аквариум

Неизъяснимо (originale)

То, что происходит, -- я даже не знаю,
Я иду в огне, но я не сгораю.
Катишься по рельсам, гасишься и гаснешь,
И вдруг это сердце распахнуто настежь.
И вагон, где ты был, проносится мимо,
И все неизъяснимо.
То, что происходит, -- чудная картина,
Радуга над башней святого Валентина.
Все мои проблемы -- раскрашенный воздух,
А все, что мне нужно сказано в звездах.
И мысли летят клочьями дыма,
И все неизъяснимо.
А поезд едет дальше и гудок гудит снова
И все пассажиры вымазаны красным.
А я стою молча, я не знаю ни слова,
Но все, что было смутным становится ясным.
День еще не прожит, путь еще не начат,
Слова в этих книгах так мало что значат.
Я думал, я умный, ходил играл в прятки,
Я больше не стараюсь, теперь все в порядке.
И огонь в глубине горит негасимо,
И все неизъяснимо.

Неизъяснимо (traduzione)

Cosa sta succedendo - non lo so nemmeno
Cammino nel fuoco, ma non mi esaurisco.
Rotolando sui binari, spegnendo e spegnendo,
E all'improvviso questo cuore è spalancato.
E l'auto dove eri sta passando di corsa,
E tutto è inspiegabile.
Quello che sta succedendo è un'immagine meravigliosa,
Arcobaleno sopra la Torre di San Valentino.
Tutti i miei problemi sono aria colorata
E tutto ciò di cui ho bisogno è detto nelle stelle.
E i pensieri volano come sbuffi di fumo,
E tutto è inspiegabile.
E il treno riparte e il fischio risuona di nuovo
E tutti i passeggeri sono imbrattati di rosso.
E sto in silenzio, non so una parola,
Ma tutto ciò che era vago diventa chiaro.
Il giorno non è ancora passato, il cammino non è ancora iniziato,
Le parole in questi libri significano così poco.
Pensavo di essere intelligente, sono andato a giocare a nascondino,
Non ci provo più, ora va tutto bene.
E il fuoco nel profondo arde inestinguibile,
E tutto è inspiegabile.