Traduzione del testo della canzone Нож режет воду - Аквариум

Нож режет воду (originale)

Отпечатки пальцев на моем лице.
Я здесь,
Откройте мне дверь, накройте мне стол.
Мои друзья войдут сюда вместе со мной,
Мы любим друг друга.
Я часто смотрю им в ствол,
Я мечтаю об этой жизни с 12-ти лет,
Я сделал свой шаг, я оставил след,
Как нож режет воду…
Я знаю: в конце пути мне обещан покой,
Но я не помню где дом, не помню где дверь.
Я знаю: любовь — это награда за все.
И вот она спит в моих руках,
Как недоверчивый зверь…

Нож режет воду (traduzione)

Impronte digitali sul mio viso.
Sono qui,
Aprimi la porta, apparecchiami la tavola.
I miei amici entreranno qui con me,
Ci amiamo.
Guardo spesso in basso il loro barile,
Sogno questa vita da quando avevo 12 anni
Ho fatto il mio passo, ho lasciato un segno,
Come un coltello taglia l'acqua...
Lo so: alla fine della strada mi è promessa la pace,
Ma non ricordo dov'è la casa, non ricordo dov'è la porta.
Lo so: l'amore è la ricompensa per tutto.
E ora dorme tra le mie braccia,
Come un animale diffidente...