Traduzione del testo della canzone Очарованный тобой - Аквариум

Очарованный тобой (originale)

Очарованный тобой, мой лес,
Ослепительный сад
Неподвижный и прямой все дни.
Кто мог знать, что мы
Никогда не вернемся назад,
Однажды выйдя из дверей.
Очарованный тобой, я ничего не скажу,
Между нами нет стекла и нечего бить
Кто мог знать, что нам будет нечего пить
Хотя вода течет в наших руках
Скажи мне хоть слово, я хочу слышать тебя
Я, оставленный один, беззащитен и смят
Этот выбор был за мной и я прав
Вот мой дом, мой ослепительный сад
И отражение ясных звезд
В темной воде, в темной воде, в темной воде…

(traduzione)

Incantato da te, mia foresta,
giardino abbagliante
Fermo e dritto tutti i giorni.
Chi potrebbe sapere che noi
Mai tornare indietro
Una volta fuori dalla porta.
Affascinato da te, non dirò nulla
Tra noi non c'è vetro e niente da battere
Chi avrebbe potuto sapere che non avremmo avuto niente da bere
Anche se l'acqua scorre nelle nostre mani
Dimmi una parola, voglio ascoltarti
Io, rimasto solo, indifeso e accartocciato
Questa scelta è stata mia e ho ragione
Ecco la mia casa, il mio abbagliante giardino
E il riflesso di stelle limpide
In acque scure, in acque scure, in acque scure...