Traduzione del testo della canzone Песня для нового быта - Аквариум

Песня для нового быта (originale)

Все, кто были, по-моему сплыли,
А те, кто остался, спят.
Один лишь я сижу на этой стене, как свойственно мне.
Мне сказали, что к этим винам
Подмешан таинственный яд;
А мне смешно — ну что они смыслят в вине?
Припев:
Эй вы, как живется там?
У вас есть гиппопотам,
А мы в чулане с дырой в кармане,
Но здесь забавно, здесь так забавно…
И вот путь, ведущий вниз,
А вот — вода из крана;
Вот кто-то влез на карниз —
Не чтобы прыгнуть, а просто спьяну;
Все к тому, что этот день
Был не худшим из наших дней;
Посмотрим, что принесет эта ночь;
Мне не нужно много света,
Мне хочется, чтобы светлей;
И радостно, что ты можешь в этом помочь;
Припев:
Эй вы, как живется там?
У вас есть гиппопотам,
А мы в чулане с дырой в кармане,
Но здесь забавно, здесь так забавно…

(traduzione)

Tutti quelli che erano, secondo me, nuotavano via,
E quelli che sono rimasti stanno dormendo.
Io solo mi siedo su questo muro, come è la mia natura.
Mi è stato detto che questi vini
Mescolato con un misterioso veleno;
Ed è divertente per me - beh, cosa capiscono del vino?
Coro:
Ehi tu, com'è la vita lì?
Hai un ippopotamo?
E siamo in un armadio con un buco in tasca,
Ma è divertente qui, è così divertente qui...
Ed ecco il sentiero che scende
Ed ecco l'acqua del rubinetto;
Qui qualcuno è salito sulla sporgenza -
Non per saltare, ma solo ubriaco;
Tutto per il fatto che questo giorno
Non è stato il peggiore dei nostri giorni;
Vediamo cosa porterà questa notte;
Non ho bisogno di molta luce
Voglio che sia più luminoso;
E sono felice che tu possa aiutare con questo;
Coro:
Ehi tu, com'è la vita lì?
Hai un ippopotamo?
E siamo in un armadio con un buco in tasca,
Ma è divertente qui, è così divertente qui...