Traduzione del testo della canzone Песня на день рождения Джорджа - Аквариум

Песня на день рождения Джорджа (originale)

Весла империй вновь припорошены радужным снегом
Старый бриллиантовый доктор не ропщет на чудо-судьбу
Он не намерен служить чужеземному хлебу
И на кораблике хрупком спешит танцевать на гробу.
Те, кто в XVII веке, упав в щели внешнего мира
Накрепко ноги связав элегантным и скользким шнуром,
Тихо ползут вдоль дорог, и в глазах у них светят сапфиры;
Мрачный DJ из Сеула за ними бежит с топором

Песня на день рождения Джорджа (traduzione)

I remi degli imperi sono di nuovo incipriati di neve cangiante
Il vecchio dottore dei diamanti non si lamenta del destino miracoloso
Non ha intenzione di servire pane straniero
E su una nave fragile, si affretta a ballare sulla bara.
Coloro che nel 17° secolo, essendo caduti nelle crepe del mondo esterno
Dopo aver legato saldamente le gambe con una corda elegante e scivolosa,
Strisciano silenziosi lungo le strade, e gli zaffiri brillano nei loro occhi;
Un cupo DJ di Seoul li rincorre con un'ascia