Traduzione del testo della canzone Письма с границы - Аквариум

Письма с границы (originale)

На что я смотрю?
На тополя под моим окном.
Все меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если
Зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной.
Ну, а тем временем
Что же нам делать с такой бедой?
Какая роль здесь положена мне?
Для тех, кто придет ко мне, —
Чайник держать на огне
И молча писать
Письма с границы между светом и тенью.
Мы движемся медленно,
Но движемся наверняка,
Меняя пространство наощупь.
От самой нижней границы
До самой вершины холма
Я знаю все собственным телом.
Никто не пройдет за нас
По этой черте.
Никто не сможет сказать, что здесь есть.
Но каждый юный географ скоро сможет об этом прочесть
В полном собрании
Писем с границы между светом и тенью.

(traduzione)

Cosa sto guardando?
Sui pioppi sotto la mia finestra.
Meno foglie, presto arriverà l'inverno.
Ma anche se
L'inverno sarà lungo
Difficilmente durerà per sempre.
Bene, nel frattempo
Cosa dobbiamo fare con un simile disastro?
Qual è il mio ruolo qui?
Per coloro che vengono da me -
Tieni il bollitore sul fuoco
E scrivi in ​​silenzio
Lettere dal confine tra luce e ombra.
Ci stiamo muovendo lentamente
Ma ci muoviamo di sicuro
Cambiare lo spazio al tatto.
Dal confine più basso
In cima alla collina
So tutto con il mio corpo.
Nessuno passerà per noi
Lungo questa linea.
Nessuno può dire cosa c'è qui.
Ma presto ogni giovane geografo potrà leggerlo.
In collezione completa
Lettere dal confine tra luce e ombra.