Traduzione del testo della canzone Поколение дворников - Аквариум

Поколение дворников (originale)

Поколение дворников и сторожей
Потеряло друг друга
В просторах бесконечной земли
Все разошлись по домам.
В наше время,
Когда каждый третий — герой,
Они не пишут статей,
Они не шлют телеграмм,
Они стоят как ступени,
Когда горящая нефть
Хлещет с этажа на этаж,
И откуда-то им слышится пение.
И кто я такой, чтобы говорить им,
Что это мираж?
Мы молчали, как цуцики,
Пока шла торговля всем,
Что только можно продать,
Включая наших детей,
И отравленный дождь
Падает в гниющий залив.
И мы еще смотрим в экран,
А мы еще ждем новостей.
И наши отцы никогда не солгут нам.
Они не умеют лгать,
Как волк не умеет есть мясо,
Как птица не умеет летать
Скажи мне, что я сделал тебе,
За что эта боль?
Но это без объяснений,
Это видимо что-то в крови,
Но я сам разжег огонь,
Который выжег меня изнутри.
Я ушел от закона,
Но так не дошел до любви.
Но молись за нас,
Молись за нас, если ты можешь.
У нас нет надежды, но этот путь наш
И голоса звучат все ближе и строже,
И будь я проклят, если это мираж.

Поколение дворников (traduzione)

Generazione di guardiani e guardiani
Persi l'un l'altro
Nella vastità della terra infinita
Tutti andarono a casa.
Oggi,
Quando ogni terza persona è un eroe
Non scrivono articoli
Non inviano telegrammi
Stanno come gradini
Quando si brucia olio
Montare da un piano all'altro,
E da qualche parte sentono cantare.
E chi sono io per dirglielo
Cos'è un miraggio?
Eravamo in silenzio, come Tsutsiki,
Mentre c'era un commercio per tutto,
Cosa si può vendere
Compresi i nostri figli
E pioggia avvelenata
Cade in una baia marcescente.
E stiamo ancora guardando lo schermo,
E stiamo ancora aspettando notizie.
E i nostri padri non ci mentiranno mai.
Non sanno mentire
Come un lupo non sa mangiare carne,
Come un uccello non può volare
Dimmi cosa ti ho fatto
A cosa serve questo dolore?
Ma questo è senza spiegazione,
Sembra che ci sia qualcosa nel sangue
Ma io stesso ho acceso il fuoco,
Che mi ha bruciato dall'interno.
Ho lasciato la legge
Ma non è arrivato l'amore.
Ma prega per noi
Prega per noi se puoi.
Non abbiamo speranza, ma questa strada è la nostra
E le voci suonano più vicine e più rigorose,
E sarò dannato se questo è un miraggio.