Traduzione del testo della canzone Прекрасный дилетант - Аквариум

Прекрасный дилетант (originale)

Она боится огня, ты боишься стен;
Тени в углах, вино на столе.
Послушай, ты помнишь, зачем ты здесь;
Кого ты здесь ждал, кого ты здесь ждал?
Мы знаем новый танец, но у нас нет ног;
Мы шли на новый фильм, кто-то выключил ток;
Ты встретил здесь тех, кто несчастней тебя;
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?
Я не знал, что это моя вина.
Я просто хотел быть любим,
Я просто хотел быть любим…
Она плачет по утрам, ты не можешь помочь;
За каждым новым днем — новая ночь;
Прекрасный дилетант
На пути в гастроном —
Того ли ты ждал, того ли ты ждал?..

(traduzione)

Lei ha paura del fuoco, tu hai paura dei muri;
Ombre negli angoli, vino in tavola.
Ascolta, ti ricordi perché sei qui;
Chi stavi aspettando qui, chi stavi aspettando qui?
Conosciamo una nuova danza, ma non abbiamo le gambe;
Stavamo andando a vedere un nuovo film, qualcuno ha spento la corrente;
Hai incontrato qui coloro che sono più sfortunati di te;
È quello che stavi aspettando, era quello che stavi aspettando?
Non sapevo fosse colpa mia.
Volevo solo essere amato
Volevo solo essere amato...
Piange al mattino, non puoi fare a meno;
Dietro ogni nuovo giorno c'è una nuova notte;
Adorabile dilettante
Sulla strada per la gastronomia -
È quello che stavi aspettando, era quello che stavi aspettando?..