Traduzione del testo della canzone Растаманы из глубинки - Аквариум

Растаманы из глубинки (originale)

Нам в школе выдали линейку, чтобы мерить объем головы;
Выдали линейку, чтобы мерить объем головы.
Мама, в каникулы мы едем на Джамейку;
Мама, в каникулы мы едем на Джамейку
Работать над курением травы.
В Байкале крокодилы, баобабы вдоль Волги-реки.
В Байкале крокодилы, баобабы вдоль Волги-реки…
Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?
Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?
Покрепче прибивать косяки.
Не плачь, мама, твои дети в порядке;
Не плачь, мама, наша установка верна.
Садовник внимательно следит
За каждым корнеплодом на грядке;
Мы знаем, что есть только два пути:
Джа Растафара или война —
У нас два по всем наукам,
Но ботанику мы знаем на пять.
Два по всем наукам, но ботанику мы знаем на пять —
Пока живы растаманы из глубинки;
Пока живы растаманы из глубинки —
Вавилону будет не устоять.

(traduzione)

A scuola ci fu dato un righello per misurare il volume della testa;
Hanno dato un righello per misurare il volume della testa.
Mamma, andiamo in Giamaica per le vacanze;
Mamma, in vacanza andiamo in Giamaica
Lavora sul fumo di erba.
Nel Baikal ci sono coccodrilli, baobab lungo il fiume Volga.
Coccodrilli nel Baikal, baobab lungo il fiume Volga...
Mamma, come possiamo affrontare il riscaldamento globale?
Mamma, come possiamo affrontare il riscaldamento globale?
Inchioda più forte gli stipiti.
Non piangere, mamma, i tuoi figli stanno bene;
Non piangere, mamma, il nostro atteggiamento è corretto.
Il giardiniere tiene d'occhio
Dietro ogni radice del giardino;
Sappiamo che ci sono solo due modi:
Jah Rastafar o la guerra -
Ne abbiamo due in tutte le scienze,
Ma conosciamo la botanica da cinque.
Due in tutte le scienze, ma conosciamo la botanica per cinque...
Finché i rastamani dell'entroterra sono vivi;
Mentre i rastamani dell'entroterra sono vivi...
Babilonia non resisterà.