Traduzione del testo della canzone С утра шёл снег - Аквариум

С утра шёл снег (originale)

Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома —
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем —
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь.

(traduzione)

Spegni la luce,
Lascia un messaggio che non siamo a casa
In punta di piedi oltre le porte aperte
Dove tutto è luce, dove tutto tace;
E puoi esserlo
altezzoso come l'acciaio
E puoi dire
Che niente è come dovrebbe essere
E puoi fingere
A cosa stai giocando nel film
A proposito di persone che vivono sotto pressione -
Ma
Nevica dalla mattina
Nevica dal mattino;
Puoi fare qualcos'altro
Se vuoi, se vuoi...
Ricordi che conoscevo me stesso
Le mie impronte giacciono come catene
Ho vissuto, fiducioso di aver ragione;
Ma poi è caduta la neve, e ancora non so chi sono;
E qualcuno è rotto e non vuole essere intero,
E qualcuno è impegnato con i propri affari,
E puoi essere vicino, ma non più vicino della pelle,
Ma c'è qualcosa di meglio, ed è così semplice;
Nevica dalla mattina
Nevica dal mattino;
Puoi stare con qualcun altro
Se vuoi, se vuoi.