Traduzione del testo della canzone Сентябрь - Аквариум

Сентябрь (originale)

Этой ночью небо не станет светлей
У нас сентябрь, утро нужно ждать до утра
Он пьет, но едва ли ему веселей
Он не хочет веселья, он хочет вина
Чтоб еще чуть-чуть отложить слово «пора»
Сентябрь — праздник, который всегда с тобой
Сентябрь сладок, как папиросный дым
У каждого есть свой метод, и я знаю твой:
Чужое дыханье на чьем-то плече
Когда оно было твоим
Будь один, если хочешь быть молодым…
Все вниз, сегодня будем праздновать ночь
Сентябрь сладок.
Праздновать ночь без конца
Белый стол, черный чай, пурпурное вино
Я знал того, кто знал ее,
Но я не помню его лица
Праздновать ночь без конца

(traduzione)

Il cielo non diventerà più luminoso stanotte
È settembre, dobbiamo aspettare fino al mattino
Beve, ma non è affatto più allegro
Non vuole divertimento, vuole vino
Per mettere da parte un po' di più la parola "tempo".
Settembre è una vacanza che è sempre con te
Settembre è dolce come il fumo di sigaretta
Ognuno ha il proprio metodo e io conosco il tuo:
Il respiro di qualcun altro sulla spalla di qualcuno
quando era tuo
Sii solo se vuoi essere giovane...
Tutto giù, celebriamo la notte stasera
Settembre è dolce.
Festeggia la notte senza fine
Tavolo bianco, tè nero, vino viola
Conoscevo qualcuno che la conosceva
Ma non ricordo la sua faccia
Festeggia la notte senza fine