Traduzione del testo della canzone Серебро Господа моего - Аквариум

Серебро Господа моего (originale)

Я ранен светлой стрелой — меня не излечат.
Я ранен в сердце — чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна, как будто бы есть еще путь —
Старый прямой путь нашей любви.
А мы все молчим, а мы все считаем и ждем,
А мы все поем о себе — о чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает Тебя…
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Выше звезд, выше слов,
Вровень с нашей тоской…
И как деревенский кузнец, я выйду засветло.
Туда, куда я — за мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути.
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Ну разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего…
Серебро Господа…
Выше звезд, выше слов,
Вровень с нашей тоской

Серебро Господа моего (traduzione)

Sono ferito da una freccia luminosa: non mi guariranno.
Sono ferito nel cuore - cosa potrei volere di più?
Come se la notte fosse dolce, come se ci fosse ancora un modo -
La vecchia retta via del nostro amore.
E siamo tutti in silenzio, e tutti contiamo e aspettiamo,
E tutti noi cantiamo di noi stessi - cos'altro dovremmo cantare?
Ma è come se qualcosa non andasse
Come colori sbiaditi
Come se ci manchi di nuovo...
Argento del mio Signore...
Argento del Signore...
Conosco le parole da dire su di te?
Argento del mio Signore...
Argento del Signore...
Sopra le stelle, sopra le parole
Insieme al nostro desiderio...
E come un fabbro del villaggio, uscirò prima che faccia buio.
Dove sono, nessuno mi seguirà.
E forse ero cieco
E forse non lo è
Ma so cosa aspetta prima della fine della strada.
Argento del mio Signore...
Argento del Signore...
Bene, conosco le parole da dire su di te?
Argento del mio Signore...
Argento del Signore...
Sopra le stelle, sopra le parole
Allineato con il nostro desiderio