Traduzione del testo della canzone Северный цвет - Аквариум

Северный цвет (originale)

Вороника на крыльце;
В доме спит зверь, в доме ждет ангел;
В доме далеко до утра.
Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла
И я бы открыл ей,
Если бы я знал, где здесь дверь…
Список кораблей,
Никто не прочтет до конца;
кому это нужно —
Увидеть там свои имена…
Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Но там только утро
И тени твоего лица.
Припев:
Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным —
В доме зверь, Вороника на крыльце.
Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;
Если Ты хочешь — камни воспоют Тебе славу;
Если Ты хочешь — сними
Эту накипь с моего сердца.
Припев:
Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным —
В доме зверь, Вороника на крыльце.
Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
Ключ к северу ждет между биениями сердца
Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью
Мы с тобой одной крови.
Мы с тобой одной крови.

Северный цвет (traduzione)

Corvo sotto il portico;
La bestia dorme in casa, l'angelo aspetta in casa;
La casa è lontana fino al mattino.
Corvo sul portico, lei è dall'altra parte del vetro
E io le aprirei
Se sapessi dov'è la porta...
lista delle navi,
Nessuno leggerà fino alla fine;
chi ne ha bisogno
Vedi i tuoi nomi lì...
Siamo andati dov'è il muro, dove dovrebbe essere il muro,
Ma c'è solo mattina
E le ombre del tuo viso.
Coro:
Scendi da terra, Northern Color;
Sai come dovrebbe essere alla fine;
Bevimi con tenerezza
La terra del tuo matrimonio
Non vedo alcun motivo per stare attenti -
C'è una bestia in casa, Crow è sul portico.
Se vuoi, allora la terra diventerà morta;
Se vuoi, le pietre ti canteranno gloria;
Se vuoi, toglilo
Questa feccia dal mio cuore.
Coro:
Scendi da terra, Northern Color;
Sai come dovrebbe essere alla fine;
Bevimi con tenerezza
La terra del tuo matrimonio
Non vedo alcun motivo per stare attenti -
C'è una bestia in casa, Crow è sul portico.
La chiave del nord si trova dove nessuno guarda
La chiave del nord attende tra un battito e l'altro
So perché non riesci a dormire la notte
Siamo lo stesso sangue.
Siamo lo stesso sangue.