Traduzione del testo della canzone Слишком много любви - Аквариум

Слишком много любви (originale)

Слишком много любви
Слишком много любви
Открой все настежь —
Слишком много любви
В метрополитене
По колено в крови
Душа летит, как лебедь —
Слишком много любви
Ты скажешь «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Каждый хочет чужую
Никто не хочет свою
Тем, кто младше меня
Не выбраться из колеи
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви
Апостол Павел и апостол Фома
Спорили друг с другом —
Что такое тюрьма?
Один был снаружи, другой внутри
Победила дружба
Их обоих распяли
Слишком много любви
А я парень хоть куда, у меня кольцо в ухе
У меня на груди два соска
Удались от меня, мучение
Удались от меня, тоска
Выйди на палубу —
Все море в крестах
Мы дети подземелья
Мы увяли в кустах
Ягода-малина
Газпром-MTV
Дорогу санитарам леса —
Слишком много любви
Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых
Слишком много любви
Слишком много любви
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты
Одно маленькое сердце —
И так много любви

Слишком много любви (traduzione)

Troppo amore
Troppo amore
Apri tutto spalancato -
Troppo amore
Nella metropolitana
Fino al ginocchio nel sangue
L'anima vola come un cigno
Troppo amore
Dici "Quanto?"
Dirò "Vaffanculo!"
Tutti vogliono qualcun altro
Nessuno vuole il suo
Per chi è più giovane di me
Non uscire dalla routine
Ehi, alza le palpebre
Troppo amore
L'apostolo Paolo e l'apostolo Tommaso
Litigavano tra loro -
Cos'è una prigione?
Uno era fuori, l'altro dentro
L'amicizia ha vinto
Entrambi furono crocifissi
Troppo amore
E io sono un ragazzo ovunque, ho un anello nell'orecchio
Ho due capezzoli sul petto
Allontanati da me, tormento
Allontanati da me, brama
Esci sul ponte
Tutto mare in croci
Siamo i figli della metropolitana
Siamo appassiti tra i cespugli
Lamponi
Gazprom-MTV
Strada per gli inservienti della foresta -
Troppo amore
Sono stato seduto nelle caverne cercando di trovare la serenità
Vagavo per i tubi come l'acqua nelle docce -
Ma ovunque io vada, davanti a me c'è la tua tenerezza
E mi manchi come i morti anela
Per l'avidità del sangue dei vivi
Troppo amore
Troppo amore
Alza gli occhi al cielo
Troppo amore
Che gli aerei volano
Un piccolo cuore
E tanto amore