Traduzione del testo della canzone Слова растамана - Аквариум

Слова растамана (originale)

Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Аврорафобы — те, кто боятся рассвета, вот ваше имя.
Дети подземелья, снимайте растяжки и мины.
Если ты не знаешь, зачем ты живёшь, это не повод стрелять разрывными,
Ты можешь попасть прямо в сердце своей половины.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Случилось так, что в саду наших душ вместо ангелов ходят артисты,
Ходят за деньги, прямо по цветам сапогами.
До счастья было рукой подать, но все испортили сепаратисты,
Теперь нам придётся идти к нему своими ногами.
Когда Джа-Джа поет, ты делаешь вид, что не слышишь,
Джа-Джа танцует, ты где-то всегда в другом месте.
Если ты забудешь, никто не напомнит тебе, как ты дышишь,
Музыка свяжет по рукам и ногам и заставит вертеться на месте.
По радио снова транслируют то, что унижает человеческий ум,
Этот низкий потолок страшнее чумы и проказы.
Война удобна — она избавляет от необходимости думать,
Но с каких пор ты стал любить повиноваться приказам?
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость… Какая радость…

Слова растамана (traduzione)

Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Che gioia quando una persona ascolta le parole di un rastaman,
Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Gli aurofobi sono quelli che hanno paura dell'alba, questo è il tuo nome.
Figli del dungeon, rimuovete le stelle filanti e le mine.
Se non sai perché vivi, non c'è motivo per sparare esplosivi,
Puoi andare dritto al cuore della tua metà.
Che gioia quando una persona ascolta le parole di un rastaman,
Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Che gioia quando una persona ascolta le parole di un rastaman,
Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Accadde così che nel giardino delle nostre anime, invece degli angeli, camminino artisti,
Vanno per soldi, proprio sui fiori con gli stivali.
La felicità era a portata di mano, ma i separatisti hanno rovinato tutto,
Ora dobbiamo andare da lui con i nostri piedi.
Quando Jar Jar canta fai finta di non sentire
Ja-Ja sta ballando, tu sei sempre da qualche altra parte.
Se dimentichi, nessuno ti ricorderà come respiri,
La musica legherà mani e piedi e ti farà girare sul posto.
La radio trasmette di nuovo qualcosa che umilia la mente umana,
Questo soffitto basso è peggio della peste e della lebbra.
La guerra è conveniente: elimina la necessità di pensare
Ma da quando ami obbedire agli ordini?
Che gioia quando una persona ascolta le parole di un rastaman,
Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Che gioia quando una persona ascolta le parole di un rastaman,
Che gioia quando una persona sente qualcosa.
Che gioia... Che gioia...