Traduzione del testo della canzone Сувлехим такац - Аквариум

Сувлехим такац (originale)

Его звали Сувлехим Такац, и он служил почтовой змеей.
Женщины несли свои тела как ножи, когда он шел со службы домой;
И как-то ночью он устал глядеть вниз, и поднял глаза в небосвод;
И он сказал: «Я не знаю, что такое грехи, но мне душно здесь — пора вводить
парусный флот!».
Они жили в полутемной избе, в которой нечего было стеречь;
Они следили за развитием легенд, просто открывая дверь в печь;
И каждый раз, когда король бывал прав, и ночь подходила к ним вброд,
Королева говорила: «Подбрось еще дров, и я люблю тебя, и к нам идет парусный
флот!».
Так сделай то, что хочется сделать, спой то, что хочется спеть.
Спой мне что-нибудь, что больше, чем слава, и что-нибудь, что больше,
чем смерть;
И может быть, тогда откроется дверь, и звезды замедлят свой ход,
И мы встанем на пристани вместе, взявшись за руки;
глядя на парусный флот.

(traduzione)

Il suo nome era Suvlehim Takats e serviva come aquilone di posta.
Le donne portavano i loro corpi come coltelli mentre tornava a casa dal lavoro;
E una notte si stancò di guardare in basso, e alzò gli occhi al cielo;
E lui ha detto: “Non so cosa siano i peccati, ma per me è soffocante qui - è ora di introdurre
flotta velica!
Vivevano in una capanna semioscura, in cui non c'era niente da custodire;
Hanno seguito lo sviluppo delle leggende semplicemente aprendo la porta del forno;
E ogni volta che il re aveva ragione, e veniva la notte a guadarli,
La regina disse: “Getta altra legna da ardere, e ti amo, e una barca a vela viene verso di noi.
flotta!".
Quindi fai quello che vuoi fare, canta quello che vuoi cantare.
Cantami qualcosa di più della fama e qualcosa di più
che la morte;
E forse allora la porta si aprirà e le stelle rallenteranno,
E staremo insieme sul molo, tenendoci per mano;
guardando la flotta velica.