Traduzione del testo della canzone Тайный узбек - Аквариум

Тайный узбек (originale)

Мы держались так долго, как только могли,
Но туда и сюда — напрочь забыли пин-код.
И теперь мы скользим, не касаясь земли,
И бьемся в стену, хотя с рождения знали, где вход.
Но тяжелое время сомнений пришло и ушло,
Рука славы сгорела, и пепел рассыпан, и смесь.
Вылита.
И тому, кто тут держит весло,
Сообщите, что Тайный Узбек уже здесь.
Три старухи в подвале, закутанные в тряпье,
Но прядущие драгоценную нить.
Знают, как знает тот, кто пьет, опершись на копье,
И как знают все те, кому нечем и незачем пить.
Так раструбите на всю бесконечную степь,
Сквозь горящий туман и мутно-зеленую взвесь.
Добывающим соль и ласково сеющим хлеб,
Шепните им, что Тайный Узбек уже здесь.
Он не — «за», он не — «против», он занят другим, как Басе,
Он не распоряжается ничьей судьбой.
Просто там, где он появляется, все,
Происходит словно само собой.
Так передайте всем тем, кто долго был выгнут дугой,
Что нет смысла скрывать больше тупость и жадность и спесь.
И бессмысленно делать вид, что ты кто-то другой,
Когда Тайный Узбек уже здесь.
И даже если нам всем запереться в глухую тюрьму,
Сжечь самолеты, расформировать поезда.
Это вовсе не помешает ему,
Перебраться из там-где-он-есть к нам сюда.
И повторяю, что это не повод рыдать и кричать,
Все останется точно таким, как все есть.
А те, кто знают в чем дело, знают, и будут молчать,
Потому что Тайный Узбек уже здесь.

(traduzione)

Abbiamo resistito il più a lungo possibile
Ma avanti e indietro, hanno completamente dimenticato il codice pin.
E ora stiamo scivolando senza toccare terra
E combattiamo contro il muro, anche se sapevamo dalla nascita dov'era l'ingresso.
Ma il momento difficile del dubbio è arrivato e passato,
La mano della gloria bruciò, e le ceneri furono disperse, e la mistura.
Versato.
E a colui che qui tiene il remo,
Segnala che l'Uzbeco Segreto è già qui.
Tre vecchie nel seminterrato, avvolte in stracci,
Ma filare un filo prezioso.
Sanno, come sa chi beve, appoggiato a una lancia
E come sanno tutti quelli che non hanno niente e niente da bere.
Quindi strombazza l'intera steppa infinita,
Attraverso la nebbia ardente e la nebbiosa verde foschia.
Raccogliendo il sale e seminando amorevolmente il pane,
Sussurra loro che l'Uzbeco Segreto è già qui.
Non è “per”, non è “contro”, è impegnato con altre cose, come Basho,
Non controlla il destino di nessuno.
Proprio dove appare, tutto
Sembra che accada da solo.
Quindi dillo a tutti coloro che sono stati inarcati per molto tempo,
Che non ha senso nascondere più stupidità, avidità e arroganza.
Ed è inutile fingere di essere qualcun altro
Quando l'Uzbeco Segreto è già qui.
E anche se ci chiudiamo tutti in una prigione per sordi,
Brucia gli aerei, sciogli i treni.
Non lo fermerà affatto.
Spostati da dov'è a noi qui.
E ripeto che questo non è un motivo per piangere e urlare,
Tutto rimarrà esattamente com'è.
E quelli che sanno qual è il problema, lo sanno e taceranno,
Perché l'Uzbeco Segreto è già qui.