Traduzione del testo della canzone Танцы на грани весны - Аквариум

Танцы на грани весны (originale)

Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир,
Это не одно и то же.
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно, это не то, что мне нужно —
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.
Я знаю твой голос лучше, чем свой,
Но я хочу знать, кто говорит со мной;
Я мог бы остаться целым, но это не в правилах цирка.
Мог бы остаться целым, но это не в моих свойствах;
Мог бы признаться в любви, я мог бы признаться тебе в любви,
Но разве ты этого хочешь?
И разве это что-то меняет?
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Сегодня днем я смотрел с крыши, сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир, это не одно и то же;
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно;
нет, это не то, что мне нужно.
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.

Танцы на грани весны (traduzione)

Questo pomeriggio ho guardato dal tetto
Stanotte brucerò lettere.
Pietre nelle mie mani, pietre che reggono il mondo
Non è la stessa cosa.
Potrei scrivere un'epopea, ma perché rischiare di mimetizzarsi?
Potrei prendere una tela e dei pennelli, ma questo non cambia nulla.
Potrei fare un passo indietro, potrei fare un passo indietro
Ma questo non è ciò di cui ho bisogno, questo non è ciò di cui ho bisogno -
Queste sono solo le nostre danze sull'orlo della primavera;
Questi sono solo i nostri balli sull'orlo della primavera.
Vedo la tua riva, ma cosa luccica là tra i cespugli?
Ho visto qualcosa di simile in uno dei video.
Conosco la tua voce meglio della mia
Ma voglio sapere chi mi sta parlando;
Potrei rimanere integro, ma questo non è nelle regole del circo.
Avrei potuto rimanere intatto, ma questo non è nelle mie proprietà;
Potrei confessare il mio amore, potrei confessarti il ​​mio amore,
Ma vuoi questo?
E cambia qualcosa?
Queste sono solo le nostre danze sull'orlo della primavera;
Questi sono solo i nostri balli sull'orlo della primavera.
Questo pomeriggio ho guardato dal tetto, stasera brucerò le lettere.
Le pietre nelle mie mani, le pietre che reggono il mondo, non sono le stesse;
Potrei scrivere un'epopea, ma perché rischiare di mimetizzarsi?
Potrei prendere una tela e dei pennelli, ma questo non cambia nulla.
Potrei fare un passo indietro, potrei fare un passo indietro
Ma questo non è ciò di cui ho bisogno;
no, non è quello che mi serve.
Queste sono solo le nostre danze sull'orlo della primavera;
Questi sono solo i nostri balli sull'orlo della primavera.