Traduzione del testo della canzone Ты нужна мне - Аквариум

Ты нужна мне (originale)

Ты нужна мне — ну что еще?
Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать
И разве я поверю в то, что это может кончиться вместе с сердцем?
Ты нужна мне — дождь пересохшей земле
Ты нужна мне — утро накануне чудес
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах небес
Как это полагается с нами — без имени и без оправданья
Но, если бы не ты, ночь была бы пустой темнотой
Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах
И, когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках —
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —
Ты нужна мне
Окружила меня стеной
Протоптала во мне тропу через поле,
А над полем стоит звезда
Звезда без причины

Ты нужна мне (traduzione)

Ho bisogno di te - che altro?
Ho bisogno di te - questo è tutto ciò che posso sapere
La mattina non mi sveglia, la notte non mi dice di dormire
E crederò che questo possa finire con il cuore?
Ho bisogno di te - pioggia sulla terraferma
Ho bisogno di te - mattina alla vigilia dei miracoli
È scolpito nei nostri palmi, si dice nelle stelle del cielo
Come dovrebbe essere con noi - senza nome e senza scuse
Ma se non fosse per te, la notte sarebbe oscurità vuota
Se non fosse per te, questa polvere rimarrebbe: polvere
E quando il giorno a venire
Riflessa nelle tue pupille verticali -
Chi chiude i miei occhi vi leggerà lo stesso -
ho bisogno di te
Mi circondava con un muro
Ha calpestato un sentiero attraverso il campo in me,
E sopra il campo c'è una stella
Stella senza motivo