Traduzione del testo della canzone Трачу своё время - Аквариум

Трачу своё время (originale)

Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
Твой ангел седлает слепых коней
У твоего крыльца,
И ради него ты готова на все,
Но ты не помнишь его лица.
А он так юн и прекрасен собой,
Что это похоже на сон;
И ваши цепи как колокола,
Но сладок их звон.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
А мальчики в коже ловят свой кайф,
И девочки смотрят им вслед.
И странные птицы над ними кружат,
Названья которым нет.
И я надеюсь, что этот пожар
Выжжет твой дом дотла,
И на прощанье я подставлю лицо
Куску твоего стекла.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя.

(traduzione)

Sprecando il mio tempo;
Sto sprecando il mio ultimo giorno.
Ma cos'altro posso fare
Perchè ti amo;
Il tuo angelo sella cavalli ciechi
Al tuo portico
E per lui sei pronto a tutto,
Ma non ricordi la sua faccia.
Ed è così giovane e bello,
Com'è un sogno;
E le tue catene sono come campane
Ma il loro squillo è dolce.
Sprecando il mio tempo;
Sto sprecando il mio ultimo giorno.
Ma cos'altro posso fare
Perchè ti amo;
E i ragazzi in pelle si divertono
E le ragazze si prendono cura di loro.
E strani uccelli volteggiano sopra di loro,
Nomi che non lo fanno.
E spero che questo fuoco
Brucia la tua casa
E alla partenza girerò la faccia
Un pezzo del tuo bicchiere
Sprecando il mio tempo;
Sto sprecando il mio ultimo giorno.
Ma cos'altro posso fare
Perchè ti amo.