Traduzione del testo della canzone Трамонтана - Аквариум

Трамонтана (originale)

Один китаец был мастером подземного пенья.
Он пел только частушки.
Каждый четверг он ходил в чайный дом,
Где его поджидали две сестры-хохотушки.
Он пел, когда его одевали;
Он пел, когда его хоронили.
Когда закончился репертуар
Он сказал: «Теперь мне не место в могиле».
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Одна женщина преподавала язык Атлантиды,
Сидя на крыше.
Соседи видели, как каждую ночь
К ней слетаются йоги и летучие мыши.
Один священник вступил с ней в спор;
Он втайне всегда желал ее тела;
Когда он вытащил свой аргумент,
Она засмеялась, она улетела…
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Один матрос реставрировал старинную мебель
И хлебнул с ней горя.
Каждую ночь он спускался в гараж
И рыл подземный ход, чтобы добраться до моря.
Тридцать лет — он закончил рыть
И вышел где-то в пустыне.
Он пал на колени в соленые волны
И припал к ним губами, как будто к святыне.
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.

(traduzione)

Un cinese era un maestro del canto underground.
Cantava solo canzoncine.
Ogni giovedì andava alla casa del tè,
Dove lo aspettavano due sorelle ridenti.
Cantava mentre lo vestivano;
Ha cantato quando è stato sepolto.
Quando il repertorio è finito
Disse: "Ora non appartengo alla tomba".
Coro:
La vita striscia come un serpente nell'erba
Mentre balliamo alla fontana.
Ora sei nei re, ma cosa ballerai,
Quando la tramontana inizia a soffiare da dietro le montagne.
Una donna insegnò la lingua di Atlantide,
Sono seduto sul tetto.
I vicini hanno visto come ogni notte
Yogi e pipistrelli si accalcano verso di lei.
Un prete ha litigato con lei;
Ha segretamente sempre desiderato il suo corpo;
Quando ha tirato fuori la sua argomentazione,
Lei ha riso, è volata via...
Coro:
La vita striscia come un serpente nell'erba
Mentre balliamo alla fontana.
Ora sei nei re, ma cosa ballerai,
Quando la tramontana inizia a soffiare da dietro le montagne.
Un marinaio ha restaurato mobili antichi
E bevve con lei un sorso di dolore.
Tutte le sere scendeva in garage
E scavato un passaggio sotterraneo per arrivare al mare.
Trent'anni - ha finito di scavare
Ed è uscito da qualche parte nel deserto.
Cadde in ginocchio tra le onde salate
E cadde su di loro con le labbra, come a un santuario.
Coro:
La vita striscia come un serpente nell'erba
Mentre balliamo alla fontana.
Ora sei nei re, ma cosa ballerai,
Quando la tramontana inizia a soffiare da dietro le montagne.