Traduzione del testo della canzone Царь сна - Аквариум

Царь сна (originale)

Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа;
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
У нее крутой нрав — Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли мои сторожа…
Царица Шеба прекрасна, но она ни при чем;
Пернатый змей — тень в небе со своим ключом.
Новая страна, на простынях из синего льна.
Нерушимая стена, леший за моим плечом.
Цвет яблони под юбкой ледяная броня;
Царь сна, крестным ходом на стального коня;
В лебединый день, лепо ли хотеть голубя?
Но я хотел и этот голубь взлетел,
И голубь был похож на тебя…
Знак сторожа над мертвой водой — твой пост;
Сигнал из центра недвусмысленно прост;
Тирн Рам, Тирн Хлад.
Свирепый лен;
балтийский палисад;
Мне все равно, чем кончится ваш, отход на Север.
Скучно в доме, если в доме ни креста, ни ножа.
Хотел уйти, но в доме спит моя госпожа;
А у нее крутой нрав — Рамзес IV был прав;
То ли ангелы поют, то ли.

Царь сна (traduzione)

È noioso a casa se in casa non c'è né una croce né un coltello;
Volevo andarmene, ma la mia signora dorme in casa;
Ha un carattere duro - Ramses IV aveva ragione;
O cantano gli angeli o le mie sentinelle...
La regina di Saba è bella, ma non c'entra niente;
Il serpente piumato è un'ombra nel cielo con la sua chiave.
Un nuovo paese, su lenzuola di lino blu.
Un muro indistruttibile, un folletto dietro la mia spalla.
Sottogonna color mela armatura di ghiaccio;
Re del sonno, processione su un cavallo d'acciaio;
In un giorno del cigno, è sciocco volere una colomba?
Ma io volevo e questa colomba è decollata,
E la colomba ti somigliava...
Il segno della sentinella sull'acqua morta è il tuo posto;
Il segnale dal centro è inequivocabilmente semplice;
Tirn Ram, Tirn Cold.
Lino feroce;
palizzata baltica;
Non mi interessa come finirà la tua partenza per il Nord.
È noioso a casa se non c'è né una croce né un coltello in casa.
Volevo andarmene, ma la mia signora dorme in casa;
E ha un carattere forte - Ramses IV aveva ragione;
O gli angeli cantano, o.