Traduzione del testo della canzone Удивительный мастер Лукьянов - Аквариум

Удивительный мастер Лукьянов (originale)

Как большой друг людей, я гляжу на тебя непрестанно
Как сапер-подрывник, чую сердцем тугую струну —
А в чертогах судьбы удивительный мастер Лукьянов
Городит мне хором с окном на твою сторону
Если б я был матрос, я б уплыл по тебе, как по морю
В чужеземном порту пропивать башмаки в кабаке,
Но народы кричат, и никто не поможет их горю —
Если только что ты, с утешительной ветвью в руке
Жили впотьмах, ждали ответа
Кто там внизу — а это лишь стекло
Счастье мое, ты одна и другой такой нету
Жили мы бедно — хватит;
станем жить светло
В журавлиных часах зажигается надпись: «К отлету»
От крыла до крыла рвать наверху тишину
Только кто — не скажу — начинает другую работу
Превращается в свет из окна на твою сторону
В вечерний свет из окна на твою сторону

Удивительный мастер Лукьянов (traduzione)

Da grande amico delle persone, ti guardo incessantemente
Come un bombardiere geniere, sento una corda stretta nel mio cuore -
E nelle sale del destino, l'incredibile maestro Lukyanov
Mi fa coro con una finestra dalla tua parte
Se fossi un marinaio, navigherei su di te come sul mare
In un porto straniero, bevi scarpe in una taverna,
Ma i popoli stanno urlando e nessuno aiuterà il loro dolore -
Se solo tu, con un ramo consolante in mano
Viveva al buio, aspettando una risposta
Chi c'è laggiù - ed è solo vetro
Mia felicità, tu sei uno e non ce n'è un altro
Abbiamo vissuto male - basta così;
viviamo nella luce
Nell'orologio della gru, la scritta è accesa: "Volare via"
Di ala in ala per strappare il silenzio sopra
Solo chi - non dirò - inizia un altro lavoro
Si trasforma in luce dalla finestra dalla tua parte
Alla luce della sera dalla finestra al tuo fianco