Traduzione del testo della canzone Уйдёшь своим путём - Аквариум

Уйдёшь своим путём (originale)

Когда я встал на перекрестке, я заметил что места там нет;
Я стоял и ждал, когда погасят свет.
И кто-то по виду из тех гусей, что наводили стрему на Рим,
сказал мне: Жди когда она уйдет своим путем и тогда ты пойдешь своим.
Она обернулась, она сказала: «Послушай, ты мертв давно зачем ты здесь?»
Он засмеялся и сел на поезд, что уходит в час-шесть.
И тогда она забыла вчерашний день, чтобы яснее увидеть суть,
Но я стоял и смотрел, как горит звезда, того кто ушел в свой путь.
И есть разные лица в виде дверей, и есть твое, что в виде стены,
И есть руки мои, что ждут лебедей не вернувшихся с места войны.
А ты твердишь, что нет на моем пути огня и там один лишь дым,
Ну что же, давай обсудим достоинства наших путей, когда мы оба уйдем своим.
Я все равно был выше твоих небес и я был ниже твоих глубин,
Но все кого я любил одеты в смерть или в митрил.
И это значит, что я здесь один, и ты недурна, но все время хочешь меня;
Рождая страсть от тебя отдохнуть я совсем не аскет, но я хочу спросить:
«Не пора ли тебе в твой путь?»
И хочешь верь или не верь, когда ты закроешь дверь,
Я не вспомню даже лица, я буду чертовски рад, когда ты вернешься назад.
Но этот день будет ближе к преддверью конца,
Ну, а теперь пока у меня есть я поверь мне я хочу быть с ним
И я буду счастлив, когда ты уйдешь своим путем и дашь мне уйти своим.

Уйдёшь своим путём (traduzione)

Quando mi trovavo al bivio, ho notato che non c'era posto lì;
Rimasi in piedi e aspettai che le luci si spegnessero.
E qualcuno in apparenza da quelle oche che miravano a Roma,
mi ha detto: Aspetta che lei segua la sua strada, e poi andrai per la tua stessa strada.
Si è voltata, ha detto: "Senti, sei morto da molto tempo, perché sei qui?"
Rise e salì sul treno, che parte alle sei.
E poi ha dimenticato ieri per vedere l'essenza più chiaramente,
Ma sono rimasto a guardare la stella bruciare, quella che andava per la sua strada.
E ci sono facce diverse sotto forma di porte, e c'è la tua, che ha la forma di un muro,
E ci sono le mie mani che aspettano i cigni che non sono tornati dalla scena della guerra.
E tu continui a dire che non c'è fuoco sulla mia strada e c'è solo fumo,
Bene, discutiamo delle virtù dei nostri modi quando entrambi andiamo per la nostra strada.
Ero ancora sopra i tuoi cieli ed ero sotto le tue profondità,
Ma tutti quelli che ho amato sono vestiti di morte o mithril.
E questo significa che sono solo qui, e tu non sei cattivo, ma mi vuoi sempre;
Dando vita alla passione da te al riposo, non sono affatto un asceta, ma voglio chiederti:
"Non è ora che tu vada per la tua strada?"
E che tu ci creda o no, quando chiudi la porta
Non ricordo nemmeno la faccia, sarò dannatamente felice quando torni.
Ma questo giorno sarà più vicino alla vigilia della fine,
Bene, ora, mentre l'ho fatto, mi credo, voglio stare con lui
E sarò felice quando andrai per la tua strada e mi lascerai andare per la mia strada.