Traduzione del testo della canzone Укравший дождь - Аквариум

Укравший дождь (originale)

Я думаю, ты не считал себя богом,
Ты просто хотел наверх.
Резонно решив, что там теплей, чем внизу.
И мне любопытно, как ты себя чувствуешь там теперь,
Теперь, когда все бревна в твоем глазу.
Ты смеялся в лицо, ты стрелял со спины,
Ты бросал мне песок в глаза,
Ты создал себе карму на десять жизней вперед.
Ты думал, что если двое молчат,
То и третий должен быть за,
Забыв уточнить, чем ты зашил ему рот.
Теперь пора нам прощаться, но я не подам руки,
Мне жаль тебя, но пальцы твои в грязи.
И мне наплевать, как ты будешь жить
У убитой тобой реки,
И что ты чувствуешь в этой связи.
Ты жил, продавая девственницам свой портрет — рубль
В полчаса.
Тот, что я написал с тебя позавчера.
Ты кричал о ветрах, но горе тому,
Кто подставил тебе паруса,
Ведь по стойке смирно застыли твои флюгера.
И ты флейтист — но это не флейта неба,
Это даже не флейта земли.
Слава богу, что ты не успел причинить вреда.
Ведь я говорил, что они упадут, и они тебя погребли,
Небес без дождя не бывало еще никогда!
Не жди от меня прощенья, не жди от меня суда,
Ты сам свой суд, ты сам построил тюрьму.
Но ежели некий ангел случайно зайдет сюда,
Я хотел бы знать —
Что ты ответишь ему?

Укравший дождь (traduzione)

Immagino che non ti considerassi un dio
Volevi solo salire.
Decidendo ragionevolmente che fa più caldo lì che sotto.
E sono curioso di sapere come ti senti lì adesso
Ora che tutti i registri sono nei tuoi occhi.
Ti sei riso in faccia, hai sparato da dietro
Mi hai lanciato sabbia negli occhi
Hai creato il karma per te stesso dieci vite future.
Pensavi che se due tacciono,
Quindi il terzo dovrebbe essere per
Dimenticando di chiarire con cosa gli hai cucito la bocca.
Ora è tempo per noi di salutarci, ma non stringerò la mano,
Mi dispiace per te, ma hai le dita sporche.
E non me ne frega niente di come vivi
Lungo il fiume che hai ucciso
E come ti senti a riguardo.
Hai vissuto vendendo il tuo ritratto alle vergini: un rublo
A mezz'ora.
Quella che ti ho scritto l'altro ieri.
Hai gridato ai venti, ma guai a lui
Chi salpa per te
Dopotutto, le tue banderuole si sono bloccate sull'attenti.
E tu sei un flautista - ma questo non è un flauto del cielo,
Non è nemmeno un flauto di terra.
Grazie a Dio non ti sei fatto male.
Perché ho detto che sarebbero caduti e ti hanno seppellito
Non c'è mai stato un cielo senza pioggia!
Non aspettarti perdono da me, non aspettarti giudizio da me,
Sei la tua stessa corte, hai costruito tu stesso la prigione.
Ma se qualche angelo viene qui per caso,
Mi piacerebbe sapere -
Cosa gli risponderai?